Zahraniční dovolená 2008.

[Anonymous]

Nechuť norů mluvit německy a všechno ostatní podepisuji.
Jen si buďte 100% jistí, že na hranicích v Norsku vás prohledají a budou chtít vidět alkohol a cigarety. Najdu max. množství na jednoho.
Mohou chtít vidět i hotovost, proto bych vyměnil dost norů a platil i u benzinky.
Od nás to nechtějí. protože mám rezervaci a fakturu od ubytování.
S tou anglinou se domluvíte všude. Kamo mluví i německy, ale to proto, že se chce domluvit s německou klientelou.

[OTIS]

Bolku myslel jsem naučit se pozdrav či poděkování. To bylo minimum co jsme zavládli u všech navštívených zemí tak to bude i tady. Dojít někam a zdravit po americky mi připadne hloupé. Co mám zkušenost, u nás to cizinci také respektují.

[Anonymous]

Já jsem to pochopil a dávám za pravdu.

[Peta]

tady sou povolené limity pro dovoz lihovin na osobu: 1 litr lihovin a 1 litr vína nebo 2 litry vína a 2 litry piva.
Zakázaný dovoz: produkty rostlinné výroby (včetně brambor),lihoviny s obsahem alkoholu nad 60% a vína nad 22%.

[OTIS]

To jsou starosti Snad těch pár dní vydržíme bez chlastu!

[Anonymous]

To jistě. Ale když už, tak my vozíme fernet v petkách od coly, zelenou ve spritu, sliovici v petce od nějaké good water atd.
Že bychom nevydrželi bez pití týden, o tom žádná, ale na chuť si dát pamprdlíka není špatné.
Dále ještě jednu poznámku. Okolo mořských břehů je teploučko od Golfského proudu, ale ve vnitrození je v noci pořádná kosa. V červenci je běžné, že na lodi jsme v trenkách a na okolních kopcích je sníh. Tedy v oblasti Trondheimu.

[Anonymous]

Kolem ty slovní zásoby si v podstatě vystačíš se dvěma slovy:
"HEJ"=univerzální pozdrav-odchod i příchod
"TAK"=děkuji
Do složitějších konverzací bych radši nezabřehával, páč když to nevyslovíš správně, což je pro nás poměrně dost velkej problém, tak ti stejně rozumět nebudou, budou divně koukat a stejně se ničeho nedobereš. Když promluvěj oni, tak seš v řiti i s tim nejlepším slovníkem v ruce, páč to sou fak jen zvuky.
V praxi to je asi následovně (dle četných zkušeností) nejlíp asi takhle:
1. Přídeš na benzíku, slušně pozdravíš "HEJ" (v tu chvíli seš jakoby domorodec, očekává se ,že spustíš domorodštinu) nejlepší je zkusit rovnou AJ, zeptat se jestli tak můžeš mluvit a je většinou po problému. Vyřídíš nutné, řekneš "TAK" a odcházíš s "HEJ Då (doa)" v ústech.
2.Další varianta je, že přídeš, pozdravíš a děláš že rozumíš, usmíváš se a přikyvuješ. Zaplatíš poděkuješ, pozdravíš odcházíš. Jenže to většinou není tak jednoduchý, zeptaj se minimálně na číslo stojanu, kolik litrů, jestli si tankoval, nebo zákaznickou kartu a ty furt kýveš a usmíváš se
A to mi věř že i po 5 strávených sezonách tady mam dost velkej problém identifikovat co z toho po mě chtěj, nebo jestli to neni úplně něco jinýho (tozn.:jesti mam dál kejvat-ANO="JA", nebo říct číslo, nebo zavrtět hlavou-jako ne="NEJ," dokonce po mě chtěli třeba ID když sem kupoval cigára, atd...) Takže osobně preferuju variantu 1. jenž je nejmíň konfliktní a hlavně přímá a jasná, řek bych i dostatečně slušná.

[OTIS]

Takto to zase pitvat nemusíme. Beru naši zkušenost z Francie - těm sme taky nic nerozuměli... u pokladny cosi melou, důležité bylo vždy najít displej s cenou. Plán o výhradně anglické komunikaci asi neklapne... něco anglicky mluvím já, Peťa jen něco německy a Habera nijak. Půjde přece o prachy toho obchodníka, takže bude muset porozumět i "haberšitně"

Jak to je s tou tam s zimou. Doporučuješ brát zimní i vložku?

[Anonymous]

Kosa bude jen v noci. Přes den je to jak u nás.

A ještě k Haberovi: Tomu nerozumím, ani když mluví "česky".

[Peta]

Když tak neradi slyší němčinu, tak to mi nezbyde než se naučit pár anglických číslovek, abych na ně nemluvil "haberštinou" . Otis na zymní vložku to nebude, ale určitě si vem teplejší spacák než posledně aby sme tě ráno nemuseli odklepávat od zemy . Jinak, nějakou tu lihovinu určitě přibalíme, večer se bude hodit

[Peta]

Znovu sem porovnával ceny trajektů Německo - Švédsko (http://www.fjordline.de/index.php, http://www.new.scandlines.de/DEFront/Front_DE, http://www.ttline.com/de/Germany/) a Dánsko - Norsko (http://www.masterferries.com/de/Home.aspx). Podle toho co sem vyluštil z jejich ceníků tak z Německa stojí zpáteční lístek za jednu osobu a moto kolem 120e, kdežto z Dánska je to jenom 60e. Ale nevím ,proč je tam tak velkej rozdíl.Takže pokud je ta cena správná já sem pro dánskou variantu

[Anonymous]

Nazdar borci, nějak jsem asi přehlídl vaše plány, je to moc zajímaví, na jak dlouho to plánujete? Už si někdo dal tu práci a aspoň zhruba sečetl, na kolik ten výlet přijde? Uvažoval jsem letos o nějaké delší výjezdní dovolené, toto je sice celkem dost, ale asi bych se s dovolením připojil.

[OTIS]

Jen se přidej, budeme rádi
Mělo by to být asi na 10dní. Cena bude záležet dost na počasí - když bude hnusně tak musíme počítat výdaje za chatku (asi 400/os).
Jinak Peta u sebe počítá benzín na 11tis, takže u 600 to bude něco méně. Prý by se to se vším mohlo vlézt do 20tis.

[HABERA]

Čau chlapáci.Jak to tady sleduji tak stou domluvou to bode docela sranda,asponˇ pro mně.Jak psal Otis nějak to placení dopadne.No co se týče toho alkoholu to bude docela půstová dovolená bez piva. Jenom dva litry piva na osobu,to je příděl jako za války. Tak to budeme muset vzít trochu té ohnivé vody aby jsme vydrželi ty noční mrazíky.
Jo Bolku když si vtom hledání informací,díky za ně.Nemáš nějaký odkaz kde objednat super počasí?

[Anonymous]

Tak když tam jedu já, modlím se o počasí.
Pro mne a ryby je super počasí - chcanec, vítr k pobřeží a vlny okolo 2 metrů. A musím říct, že to vyšlo 9krát z 10ti.

[Anonymous]

Aha "Haberština" až teď mi to došlo! A já si řikal co je to za language a kde tak mluvěj.

Tak teď už zas nevim, byl to Pavol Habera, nebo snad ten zde o něco výše?

[Anonymous]

Tak sem volal do toho Sassnitzu a je to tak, to máte levnější přez dánsko. Ceny sou takhle (Sassnitz- Treleborg) červen 42,-eur/moto+2lidi-zpáteční2x
červenec:v týdnu 55,-eur a o výkendu 65,-eur/moto+2lidi-zpáteční 2x

[Peta]

Lumberjack, tak teď těm cenám nerozumím . To co popisuješ Sassnitz- Treleborg (Německo - Švédsko), říkáž že je to za 65e. A já našel z Hanstholm - Kristiansand (Dánsko - Norsko) u společnosti masterferries asi za 60e. Tak to je plus mínus stejně ne? Takže v tom případě je jedno kterou variantu si vyberem.

[OTIS]

A máš nějaký web společnosti co jezdí Sassnitz- Treleborg?

[Anonymous]

Použil sem ten web společnosti SCANDLINES co výše uvádí Peta: http://www.new.scandlines.de/DEFront/Front_DE
Asi sme se vzájemně nepochopili Ceny co sem psal, sou za jednosměrný lístky, takže zpáteční = 65x2=130,-eur (2x=dvojnásobek.)
Jak sem pochopil výše: Dánsko-Norsko zpáteční=60,-eur.

[Peta]

jo jo, už v tom mám jasno Takže pojedeme Dánsko - Norsko. Myslím že už by sme se mohli domluvit na termínu a rezervovat lístky na trajekt. Protože když sem probíral rezervace,tak některé společností už mají na sezonu celkem plno. Vyhovoval by vám termín 3.-13. červenec?

[OTIS]

Nemám s tím termínem problém.
Ty rezervace se dělají na konkrétní trajekt předpokládám... takže ještě upřesnit hodiny.

Lumberjack a ty bys ses připojil kdy a kde?

[HABERA]

Také ten termín je O.K.

[Anonymous]

Mám email na jednu slečnu, která nám taky jednou zprostředkovala nákup lístků od společnosti Masterferries.
Poslali jsme jí peníze do české spořitelny ( EURA ), myslím, a vzala si asi 20 éček. ( objednávala zpáteční pro dvě auta a 6 lidí )
adresa ----- Original Message -----
From: "Jana Seitzova" janaseitz@centrum.cz
Její provize je přibližně stejná, jako byste to posílali do zahraničí převodem.

[OTIS]

Já to chci koupit přímo na webu té společnosti a platit kartou - za to jsou nějaké poplatky?
Přece nebudeme platit nějaké vyděračce! Kdyby za to vzala 20Kč to by odpovídalo jejímu výkonu

[Anonymous]

Já to chci koupit přímo na webu té společnosti a platit kartou - za to jsou nějaké poplatky?
Přece nebudeme platit nějaké vyděračce! Kdyby za to vzala 20Kč to by odpovídalo jejímu výkonu

Posílal jsem nedávno z korunového účtu u Český eura do Chorvatska a bylo to dost hustý. Euro vyšlo cca na 28Kč

[Anonymous]

Když platím v zahraničí kartou (KB), nejsou žádné poplatky.
Z domova jsem ven nikdy kartou neplatil, tak nevím.
Hlavně si to dobře přeložte. Je tam víc tříd a u té nejlacinější se nedal lístek ani stornovat, ani přehlásit jiný termín.

[JOE]

Když jsem platil z účtu KB do SK banky, tak si vzali 1050,-Kč za 1transakci.To jsem převáděl asi 30tis.Kč.
Je to hnus.

[OTIS]

Ano převod z účtu na účet do zahraničí stojí prachy , ale platba kartou to je něco jiného.

[Anonymous]

tou kartou to je najlepsie... ziadne poplatky...

@OTIS: inak pokial si dobre pamatam, tak si vybavoval ucet v mBank a tam je pre VISA-kartu 0CZK poplatok aj za vyber v hotovosti z bankomatu, takze na tvojom mieste by som moc hotovosti nebral...